Another year behind us…

(versión en español abajo)

Am I the only one who, at the beginning of every new year, automatically starts reflecting on the one that just passed? It’s like a “review mode” switches on in my head and I start replaying the highlights: what was good, what was hard, what I’d repeat, and what I definitely wouldn’t.

And one more thing — am I the only one who believes in horoscopes… but only when they’re positive? 😄

My year was bumpy. Full of ups and downs, stress, new connections, but also beautiful moments I learned a lot from. And when I add it all up — it was a successful year.

The biggest thing: work.

A job I prepared for over an entire year. And anyone who knows me well knows I once promised myself I would never have my own business. Never.

Life clearly has a sense of humor.

But the truth is — I didn’t just jump into it. I prepared myself mentally, laid the foundations carefully, and did the best I could with what I knew. Now it’s my responsibility to build on those foundations and turn a beautiful dream into reality over the next few years, through steady and honest work.

This year brought my first projects, my first clients, my first real-life confirmations that the vision works. Each project taught me something new: about people, about expectations, about communication, about patience, and about trusting my professional instincts. Not everything went perfectly — but everything moved me forward.

Another thing that really stood out this year: friendships.

Friendships are extremely important to me. And during the not-so-great moments, certain people showed up — some I hadn’t seen much lately (life happens). Even though they’re technically my competition now, they helped me. They gave great advice, encouraged me to attend events, and supported me when I quietly thought to myself,

“Did I really need all of this?”

That only confirmed what I’ve always believed: you truly see who your friends are when things get tough.

At the same time, some friendships I’ve nurtured for years became even stronger… while others simply faded away. And that’s okay. I choose to focus on the positive.

I think anyone living abroad will understand this especially well. When you’re far from your family and home, friendships often become everything you have — apart from work. Sometimes, friends literally become your home.

Finding balance between work and private life? I’m still learning.

The gym… anyone who knows me knows it used to be my lifestyle for the past ten years — one hour every single day. This year, I neglected it a bit while trying to find balance. But interestingly, I realized I’m still positive. So I’m not rushing back into a strict daily routine.

Sport is my medicine for mental health. A nice body is just a side effect.

And realistically — I’ve never been an Apollo. I hate rice and I love chocolate donuts. And “Apollo bodies” don’t really appreciate chocolate donuts. 😄

I’d also add that I quit smoking for the 127th time — and so far, I’m holding on. Even though it’s not easy to say goodbye to a “faithful friend” who’s been with you through everything… (especially funny considering how much I hate the smell of cigarettes, yet I still smoked a pack a day).

So — with a few extra kilos, I forgive myself for my first year. All the mistakes and all the defeats. And I congratulate myself for my successes — because there truly were many.

May 2026 be even better.

But dreams don’t come true just by repeating affirmations, as many books suggest. They come true through work, faith in yourself, and humility.

And I say that to myself as well — because some moments in life are incredibly hard… but they teach us. When was the last time you heard someone mature mentally, emotionally, or physically because of easy, beautiful moments? I never have. I was built — and I’m still being built — by the hard ones.

So all I wish for this new year is that it’s less challenging. That we reach our goals more easily. That we’re healthy. That we love ourselves, so we can love others too.

And a little luck wouldn’t hurt either.

What do you think?

Un año más queda atrás…

¿Soy el único que, al comenzar un nuevo año, automáticamente se pone a reflexionar sobre el anterior? Es como si se activara un “modo revisión” en mi cabeza y empezara a repasar: qué fue bueno, qué fue difícil, qué repetiría y qué definitivamente no.

Y una cosa más — ¿soy el único que cree en el horóscopo… pero solo cuando es positivo? 😄

Mi año fue movido. Lleno de altibajos, estrés, nuevos encuentros, pero también de momentos bonitos de los que aprendí mucho. Y si lo sumo todo — fue un año exitoso.

Lo más importante: el trabajo.

Un proyecto para el que me preparé durante todo un año. Y cualquiera que me conozca bien sabe que me juré a mí mismo que nunca tendría mi propio negocio. Nunca. La vida tiene un curioso sentido del humor.

Pero la verdad es que no fue algo improvisado. Me preparé mentalmente, puse unas buenas bases y hice lo mejor que supe con lo que tenía. Ahora me toca construir sobre esos cimientos y convertir, con trabajo constante, un bonito sueño en realidad en los próximos años.

Este año me trajo mis primeros proyectos, mis primeros clientes y las primeras confirmaciones reales de que la visión funciona. Cada proyecto me enseñó algo nuevo: sobre las personas, las expectativas, la comunicación, la paciencia y la confianza en mis instintos profesionales. No todo salió perfecto, pero todo me hizo avanzar.

Otra cosa que destacó mucho este año: las amistades.

Para mí, las amistades son muy importantes. Y en los momentos no tan brillantes aparecieron personas con las que últimamente no me veía tanto (cosas de la vida). Incluso siendo ahora competencia profesional, me ayudaron. Me dieron consejos valiosos, me animaron a ir a eventos y me apoyaron cuando pensé en silencio:

“¿De verdad necesitaba todo esto?”

Eso solo confirmó algo que siempre he creído: sabes quiénes son tus amigos cuando llegan los momentos difíciles.

Al mismo tiempo, algunas amistades que he cuidado durante años se hicieron aún más fuertes… y otras simplemente se desvanecieron. Y está bien. Prefiero centrarme en lo positivo.

Creo que quienes vivimos en el extranjero lo entenderemos especialmente bien. Cuando estás lejos de tu familia y de tu hogar, las amistades a menudo se convierten en todo lo que tienes — además del trabajo. A veces, los amigos se convierten literalmente en tu hogar.

El equilibrio entre trabajo y vida personal… sigo aprendiéndolo.

El gimnasio — quienes me conocen saben que durante los últimos diez años fue parte de mi estilo de vida: una hora cada día. Este año lo dejé un poco de lado mientras buscaba ese equilibrio. Pero, curiosamente, me di cuenta de que sigo siendo positivo. Así que no tengo prisa por volver a una rutina deportiva estricta diaria.

El deporte es mi medicina para la salud mental. Un cuerpo bonito es solo un efecto secundario.

Y siendo realistas — nunca fui un Apolo. Odio el arroz y adoro los donuts de chocolate. Y a los cuerpos “tipo Apolo” no les gustan mucho los donuts de chocolate. 😄

También añadiría que dejé de fumar por 127ª vez — y de momento me mantengo firme. Aunque no es fácil decirle adiós a un “amigo fiel” que estuvo contigo en todos los momentos… (especialmente curioso teniendo en cuenta cuánto odio el olor del tabaco y aun así fumaba un paquete al día).

Así que, con algún kilo de más, me perdono mi primer año. Todos los errores y todas las derrotas. Y me felicito por mis logros — porque realmente los hubo.

Que 2026 sea aún mejor.

Pero los sueños no se cumplen solo repitiendo mantras, como nos enseñan muchos libros. Se cumplen con trabajo, fe en uno mismo y humildad.

Y eso también me lo digo a mí mismo — porque hay momentos en la vida que son muy duros… pero también nos enseñan. ¿Cuándo fue la última vez que escuchaste que alguien maduró mental, emocional o físicamente gracias a momentos fáciles y bonitos? Yo nunca. A mí me han construido — y todavía me siguen construyendo — los momentos difíciles.

Así que solo deseo que este nuevo año sea menos desafiante. Que alcancemos nuestras metas con más facilidad. Que tengamos salud. Que nos queramos a nosotros mismos, para poder querer a los demás.

Y un poco de suerte tampoco viene mal.

¿Qué opinas?